Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

"While the sociology of literary translation is by now well-established, and even flourishing, the same cannot be said specifically for the sociology of poetry translation. This volume, the first to address poetry translation using a variety of sociological and socio-political approaches, showcases poetry translation looked at from the distinctive perspectives offered by theorists like Pierre Bourdieu and Niklas Luhmann. Discussing poetry translated from and/or into a variety of languages, such as Catalan, Czech, English, Irish, Italian, Russian, Slovakian, Spanish, Swahili, Swedish, and Ukrainian, Sociologies of Poetry Translation addresses poetry translation from sociological perspectives in order to catalyse new methods of investigating poetry translation and features new research on how ideological stances and historical movements affect it. Making the case for a move from the singular 'sociology of poetry translation' to the pluralist 'sociologies', this book accounts for the rich variety of approaches that are currently emerging to deal with poetry translation"--

Poetry --- Translating and interpreting --- Translating. --- Social aspects. --- Poëzie --- Literaire vertaalkunde --- Sociologische literatuurstudie --- Theory of literary translation --- Sociology of literature

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Sociology of literature --- German literature --- Sociologische literatuurstudie --- Duitse letterkunde --- COMMUNISME ET LITTERATURE --- POLITIQUE ET LITTERATURE --- MÜLLER (HEINER), 1929-1995 --- HERMLIN (STEPHAN), 1915-1997 --- BRECHT (BERTOLT), 1898-1956 --- ALLEMAGNE

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Latin American literature --- Latin American literature. --- History and criticism. --- Sociologische literatuurstudie --- Spaans-Amerikaanse letterkunde --- anno 1990-1999 --- anno 2000-2009 --- Sociology of literature --- Spanish-American literature

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Les transferts culturels de la Russie à la France et à la Belgique ? et inversement ? furent nombreux à la fin du XIXe siècle et dans les premières décennies du siècle suivant. Ils touchèrent à des domaines aussi variés que la littérature, la philologie, le théâtre ou la philosophie. Ce volume s'attache à défricher le terrain, encore peu exploré, des transferts s?effectuant le long de cet axe géographique, et ce dans le contexte plus large des échanges européens.0La circulation dans la durée des "grands classiques", notamment Dostoïevski et Tolstoï, constitue un volet important de cet ouvrage. D?autre part des figures éminentes de la médiation intellectuelle belgo-franco-russe, comme Nicolas Gronsky, Zinaïda Schakovskoy ou Maria Vesselovskaïa (la traductrice de Georges Eekhoud, Franz Hellens et Georges Rodenbach), sont mises en exergue.0Enfin, et au-delà des études de cas abordées, on s?attachera à une réflexion sur la problématique plus vaste de la médiation culturelle. Le lien particulier tissé avec les images d?un pays transmises par les médiateurs (exilés, traducteurs, enseignants, critiques ou voyageurs) fait ainsi l?objet d?une attention spécifique, de même que les modalités de la réception comme processus de "resémantisation".

Sociologische literatuurstudie --- anno 1800-1999 --- Frankrijk --- Rusland --- België --- Sociology of literature --- France --- Russia --- Belgium --- #KVHA:Letterkunde --- #KVHA:Literaire transfer; België, Frankrijk, Rusland --- Culture diffusion

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Sociology of literature --- literatuur --- derde wereld --- vrouwen --- Bellettrie. --- Vrouwen. --- Caribbean Area --- Africa --- Asia --- Arab States --- Sociologische literatuurstudie --- Arabische Landen --- Azië --- Afrika --- Caraïbisch gebied --- Arab states --- Caribbean area --- Literature --- Book